ボランティア at メディフェス★
TOKYOメディフェスお疲れ様でした★!
私は2日間ボランティアとして参加しました。
海外から来た方とお話する機会があったりと充実した2日間。
そこで、印象に残ったことを二つ書きたいと思います。
私はメインホールの仕事を担当していたので、そこで開催された海外ゲストの講演をいくつか聞きました。
私が聞き入ってしまったのが通訳さんたちの日本語!本当にすごい!
海外ゲストの方々が言っていることは何となくわかるのですが、あれをその場で分かりやすい日本語に直せって言われたらまず無理 >_<; 専門用語を使い、簡単にまとめ、ただ訳す技術だけじゃやっていけない仕事だと思いました。
この英語ってどうやって通訳するのかなって注目するとすごく興味深かったです。
中学生の時、通訳士に憧れていた時期があった私。通訳さんを間近で見て改めてかっこいいと思いました。これが一つ目♪
二つ目はバングラディッシュからのゲストとお話したときのこと。
「日本人はいい人たちで好きだ。しかし今の日本に必要なのはもっと若者が政治に興味を持つこと。そうすれば、若者が自分たちで今の状態が悪いのかいいのかを分析することができるようになる」と話していました。確かに…の一言。

分かっていたけれども、海外の方から指摘されると重く聞こえました。実際、私もそんなに政治のことを知りません。もうすぐ二十歳になり、有権者になるわけですが、この間の大きな選挙で誰かに投票しろって言われても誰がいいかなんて分からなかったはず。選挙権をもっていた友達に「誰に投票するの?」と聞いてみたところ、「今日駅前で見かけた人。他の人はわからないから」と言っていましたし。
もちろん本気で考えて投票している若者も多くいると思います。しかし、若者の選挙率が低いのも確かな事実。この間見たテレビで「私利私欲で政治家やっている人も確かにいますが、国民のことを本気で考えている人もたくさんいます。いい政治家を選ぶのも、悪い政治家を選ぶのも有権者次第だからもっと真剣に考えてほしい」と言っていました。
二十歳になるとき「これでお酒飲める。たばこ吸える」、じゃなくて「やっと選挙行ける」って自然に言えるような日はいつか来るのかな~。
連続投稿、フレディでした。
- Published:
- 9.23.09 / 3pm
- Category:
- The チャレンジ!, 海外ネットワーク
